-
1 namaszcze|nie
Ⅰ sv namaścić Ⅱ n 1. Relig. anointing (with sacred oil)- ostatnie namaszczenie a. namaszczenie chorych extreme unction a. Anointing of the Sick- udzielić komuś ostatniego namaszczenia to give a. administer extreme unction to sb2. książk. (podniosły nastrój) solemn dignity- mówić/słuchać z namaszczeniem to speak with solemn dignity a. great solemnity/to listen with great devotion- z namaszczeniem ucałował jej rękę he kissed her hand with reverence- podchodzić do czegoś z wielkim namaszczeniem to treat sth with profound reverenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namaszcze|nie
-
2 namaszczenie
- nia; -niapl; -ń; nt ostatnie namaszczenie — the last rites (pl)* * *n.1. anointment; ostatnie namaszczenie l. namaszczenie chorych rel. last rites, anointment of the sick.2. lit. (= powaga) solemnity; z namaszczeniem solemnly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namaszczenie
-
3 celebrować
(-uję, -ujesz); vt(mszę, zwyczaj) to celebrate; ( czynność) to make a ritual (out) of* * *ipf.1. rz.-kat. celebrate; celebrować mszę celebrate a mass.2. (= robić coś z namaszczeniem) make a ritual (out) of; celebrować śniadanie wielkanocne make a ritual out of Easter breakfast.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > celebrować
См. также в других словарях:
z namaszczeniem — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w uroczystym skupieniu, z niezwykłą powagą, starannością, dostojeństwem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z namaszczeniem przeglądał zabytkowy rękopis. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
namaszczenie — n I 1. rzecz. od namaścić ∆ rel. Ostatnie namaszczenie «w niektórych wyznaniach chrześcijańskich: sakrament udzielany chorym przed śmiercią» 2. «podniosły nastrój, uroczysta powaga, skupienie (dziś zwykle w wyrażeniu: z namaszczeniem)» Z… … Słownik języka polskiego
celebracja — ż I, DCMs. celebracjacji; lm D. celebracjacji (celebracjacyj) «zachowanie (się), wykonywanie czegoś szczególnie uroczyste, z namaszczeniem, przesadną powagą, sztywnością» Przemawiać żywo, naturalnie, bez celebracji. ‹fr. z łac.› … Słownik języka polskiego
celebrować — ndk IV, celebrowaćruję, celebrowaćrujesz, celebrowaćruj, celebrowaćował, celebrowaćowany 1. «odprawiać nabożeństwo, obrzęd, zwłaszcza uroczyście» Ksiądz celebruje mszę. 2. «zachowywać się, robić coś uroczyście, z namaszczeniem, ze szczególną… … Słownik języka polskiego
ceremonia — ż I, DCMs. ceremonianii; lm D. ceremonianii (ceremonianij) 1. «uroczysty akt, obrzęd przebiegający według ustalonego planu, zwykle z zachowaniem tradycyjnych, symbolicznych form» Dworska, kościelna ceremonia. Ceremonia pogrzebowa. Ceremonia… … Słownik języka polskiego
mówić — ndk VIa, mówićwię, mówićwisz, mów, mówićwił, mówićwiony 1. «posługiwać się słowami dla komunikowania myśli i przeżyć; mieć zdolność mowy» Dziecko zaczyna mówić. Mówić komuś prawdę, brednie, bajki. Mówić wiersz. Mówić z kimś, komuś o ostatnich… … Słownik języka polskiego
prawić — ndk VIa, prawićwię, prawićwisz, praw, prawićwił, prawićwiony przestarz. «mówić, wypowiadać coś, rozprawiać o czymś, zwykle długo, rozwlekle, z namaszczeniem; wygłaszać uroczyście, przemawiać» dziś zwykle we fraz. Prawić (komuś) komplementy,… … Słownik języka polskiego
uroczyście — uroczyścieej 1. «w sposób uroczysty; odświętnie, okazale, wystawnie» Uroczyście przystrojone gmachy, ulice. Obchodzić uroczyście jakieś święto, jakąś rocznicę. Podpisanie umowy odbyło się bardzo uroczyście. 2. «z godnością, z namaszczeniem, z… … Słownik języka polskiego
całować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, całowaćłuję, całowaćłuje, całowaćany {{/stl 8}}– pocałować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}ucałować {{/stl 22}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dotykać wargami (kogoś, rzadziej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
celebrować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, celebrowaćruję, celebrowaćruje, celebrowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odprawiać uroczyście mszę, inne nabożeństwo lub obrzęd : {{/stl 7}}{{stl 10}}Biskup celebrował… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ceremonia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. ceremonianii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obrzęd lub akt mający uroczystą, oficjalną formę, odbywający się według ściśle związanych z jego treścią dokładnych reguł i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień